Astrid Lindgren – Fifi Brindacier

Formats EPUB et OpenDocument.

Fifi Brindacier

(Pippi Långstrump, 1945, traduction française 1995)

Fifi Brindacier est une petite fille extraordinaire. A neuf ans à peine, elle a déjà fait le tour du monde ! Avec son petit nez couvert de taches de rousseur et ses tresses roux carotte dressées sur sa tête, on ne croirait jamais que c’est la petite fille la plus forte du monde. Fifi donne de bonnes leçons aux garçons et raconte des histoires incroyables… Avec elle, on n’est jamais sûr de rien !

Fifi princesse

(Pippi Långstrump går ombord, 1946, traduction française, 1995)

Tout le monde admire Fifi, ses taches de rousseur, sa force qui la rend capable de dompter un tigre, de soulever un cheval et de mater les voyous.
Elle est toujours la première à se lancer dans les aventures les plus folles !
Mais jamais elle n’aurait cru devenir un jour une princesse…

Fifi à Couricoura

(Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948, traduction française, 1995)

« Je t’emmène sur mon bateau, loin, très loin, et tu seras princesse de Couricoura ! »
Ainsi a parlé le capitaine Brindacier.
Et Fifi obéit toujours à son Papa.
La voici donc partie, avec ses amis Annika et Tommy, sans oublier son singe, son cheval, ses taches de rousseur et sa force légendaire !