Telecharge Haruki Murakami – Ecoute le chant du vent [ Formats epub, azw3 et mobi ]

Haruki Murakami – Ecoute le chant du vent [ Formats epub, azw3 et mobi ]

Ceci est un complément par les formats offerts, pas un simple doublon.

Traduction inédite du japonais en français par aldoguardi





Auteur : Haruki Murakami
Editeur : Kodansha (1979)
Genre : romans et fiction romanesque
Langue : français



PRÉSENTATION DE L’ÉDITEUR

Voici pour la première fois traduit du japonais en français, le premier livre de “La trilogie du Rat” : Écoute le chant du vent, 1979. Viennent ensuite Pinball 1973, 1980 (traduction en cours) ; et La course au mouton sauvage, 1982 qui existe en poche, disponible sur t411. Il faut préciser que le narrateur de Danse, danse, danse, 1988 (disponible aussi sur t411) est toujours le même mais avec quinze ans de plus.
C’est un livre court écrit en quarante brefs chapitres drôles, mordants quelquefois, mais aussi déjà pleins de nostalgie au regard du temps qui passe. Impermanence et fragilité des êtres et des choses que cristallise l’expression japonaise de mono no aware. L’histoire qui se situe du 8 au 26 août 1970, est très simple, celle d’amours et d’amitiés à vingt ans.
Le narrateur, « Je », revient au pays natal, une ville en bord de mer, le temps des vacances d’été. Il retrouve son ami le Rat au « Jay’s Bar » qu’ils fréquentent assidument. Et tous les deux boivent de la bière pour tromper l’ennui. Un soir, le narrateur trouve « une fille saoule vautrée par terre » ( La course au mouton sauvage) dans les toilettes du bar, à laquelle il va s’attacher…
Mais le livre, outre les grands thèmes de la littérature universelle, interroge également l’écriture elle-même puisque le récit proprement dit est encadré, premiers et derniers chapitres, de considérations critiques sur son maître en écriture, Dereck Heartfield dont l’œuvre et le personnage sont bien sûr inventés par Murakami.


Format : epub + azw3 + mobi (par un membre d’Alexandriz)
Langue : Francais 
Nombre de pages : 128
Date du Up : 6 Novembre 2013
Total du post: 881 Ko